老人不说话，只是看着鞋子掉眼泪，半晌，才笑着含着泪道，“小时候畀佢做嘅（小时给她做的），为了做呢个，还花了唔少好布料，父亲知了，打了我一顿。”

冯小琳连声安慰，“家里人还好吗？”

老人听不懂普通话，还是谢雁给的翻译。

“佢走咗，弟弟就害病死了，后尾打仗，日国嚟了，到处都系死人，烧嘅屋也冇了……冯家就剩下我一个，”

他看着女孩，欣慰摇摇头，“原嚟也唔止我一个（原来也不止我一个）。”

冯小琳这才知道，她母亲离开后，外祖父就生病离世，后来战火蔓延，烧了屋，如今港城还在世的亲人，只有眼前的伯外祖父。

“过去了，唔提了。佢哋嘅坟喺半山（他们的坟在半山），等关了铺，我指你睇睇。”老人说着说着，忽然想起什么，“你嚟呢度？（你来这里是？）”

冯小琳说，“回家看看，母亲说，若是家里人愿意，可以过去同我们一起住。”

她也看出，老人如今无亲无故，只有一间铺子和乡里邻间都称颂的好手艺。

因此，她告诉老人母亲和自己在大陆生活的很好，且愿意照顾他。

“原嚟仲系要走（原来还是要走），冇事（没事）……”

老人的眼泪擦了，目光更亮了些，笑着道，“知小琴儿还活着，就够了。至于我？要去咁远嘅地方，离了我呢一间屋子，我也舍唔得。”

他慢慢说着话，“我得守喺手里，畀佢哋上坟，不然冇人记得佢哋了，呢一家子，得有人守着。”

（我得守在这里，给他们上坟。

不然没人记得他们了，

这一家子，得有人守着。）