“说起这件事，还没专门感谢你。”纪光山合上手里的笔记，半侧身看向姜哲衍，“他训练特别认真，也不认生，第一天就混熟了。”

“那就好。”姜哲衍顺势低头，看到纪光山的橙色线圈本，“这是你平时常用的笔记本？”

“对，这个本子自带分割线，记东西比较方便。”纪光山翻开写满现代象形文字的笔记，姜哲衍也凑近了一点，单手撑在沙发上。

因为沙发的面料过于柔软，姜哲衍的手指无意间擦到了他的大腿外侧。纪光山被弄得一阵痒，不自在地扭了扭腰，把笔记本递了过去。

姜哲衍接过东西，随手翻了几页，动作突然停住了。

这本笔记和上面的符号有种说不上来的眼熟。

他之前没有深入接触过英专生，现在用的这套速记符号还是从“光栅学长”那边学来的。

为了应付考试，姜哲衍把他所有的干货视频都刷了一遍，虽然up从没露过脸，但因为是俯拍视角，姜哲衍几乎记住了他所有经常出镜的文具，以及笔记风格。

姜哲衍心不在焉地合上本子，把东西还给他：“这些符号对你们来说都是特殊的吗？”

“嗯，每个人多少会有点区别。”

“你能给我演示下吗？”

“没问题。”纪光山要写作业，正愁在自习室里不能出声，走到靠窗的那排类似吧台的座椅上，拿出纸笔直接开始了。

这是他们每周必练的交传课作业，一句话30秒到一分钟不等。讲者断句后，立刻会发出“滴”的提示音，需要立刻把自己的翻译录进去。

离开姜哲衍的视线后，纪光山很快就集中了注意力。

姜哲衍依旧保持刚才的姿势，懒懒地靠在沙发里，安静地抬头看他。纪光山记录的速度极快，在每个分句结束后会习惯性地画一道斜杠，干脆利落，没有半点拖沓。