第20章

大清翻译官 四担白米 870 字 2个月前

这我理解,不必说中国礼教对男女大防的苛刻要求,就算是在欧洲,整个社会对传教士们的生活作风也有严格要求,如果同女人合住,会造成很不好的影响,所以在欧洲的时候,教廷在离修道院不远的地方为我租了房子。

我笑道:“您不必客气,我住在男人堆里自己也会不方便的。”

“哦,秋,你真是一个善解人意的好孩子。”安东尼拍拍我的肩膀,眼睛弯成一条线,“你知道,现在仍有许多中国人不能接受天主教,甚至有些激进的年轻人经常做出不可思议的疯狂行为来伤害我们的传教士,所以为了你的安全着想,我们不能让你一个人住。”

“那我住在哪里呢?”

“秋,这是一件很麻烦的事情,我感到很抱歉,你必须寄住在别人家里。不过,你放心,主人已经答应我会好好照顾你。”

“您说的主人是?”

正午的阳光透过彩绘的窗打在安东尼的脸上,他本能地眯着眼睛,长长的睫毛覆盖了眼眸,眼神莫测难辨。他稍稍转过身,左眉高高挑起,“大清朝皇十四子,十四贝勒,爱新觉罗?胤禵。”

第13章

皇帝的儿子,十四贝勒。

我心里一惊。一方面惊讶于安东尼在北京的人脉,另一方面不免惶恐,毕竟才在广源司见识过一个王爷的威吓力。我这么一个思想大胆,观念平等,行为离经叛道的人,寄住到等级分明、规矩森严的皇室家庭,岂不是自寻死路吗?

别的不说,万一犯了某个忌讳,恐怕死都不知道怎么死的。

安东尼看出了我的胆怯,劝说道:“秋,十四贝勒是教会的好朋友,他一定会照顾好你!”

“可是……”

他摆摆手示意我不必多说,只按住我的肩膀,在我耳边细声说道:“秋,十四贝勒将来会对我们的传教事业非常重要的。”

我愣住了。

这已经不是暗示了,他这是明明白白地告诉我,秋童,你有责任去接近十四贝勒,结交他,甚至攀附他!

是的,我是葡萄牙教廷的工具,有责任发挥自己的价值,如果我没有了利用价值,我将一无所有!

我现在甚至没有大清的户籍,教廷有任意处置我的权利!

改变现状之前,我还得依附于教会,所以只能听从安排。

但我必须表达不满,否则安东尼会把我当成软柿子!下一次,指不定会给我安排更荒谬的任务!

我拉下脸,直言不讳:“关于这方面,教廷之前没有与我进行任何沟通。况且,我对十四贝勒完全不了解,对他的家庭更是一无所知,您这样安排,会给我们双方造成很大的困扰!”

安东尼包容地笑了笑,拉我在耶稣圣像前的凳子上坐下来,双手合十握紧放在下巴上,虔诚都看着圣像,说道:“秋,万能的主耶稣给予我们降临人世的机会,并让我们作为信徒跟随他,不是让我们安安稳稳地享受他所创造的太平世界,而是要帮助他维护这个世界的和谐。人们必须相亲相爱,才没有伤害和压迫,没有战争和灾难,而我们要做的,就是把主的教义传播给大家,教会他们相亲相爱。可是,一个人只有一张嘴,嗓门再大,声音也只能传播几百英尺,何况,就算你肯声嘶力竭地喊,人们为什么要相信你呢?这个世界上大多数人只崇拜力量,而拥有力量的只有统治者。我相信教廷没有具体同你谈过要住在哪里这样琐碎的问题,但,我也相信教廷一定与你沟通过,如何取得统治者的信任,继而用朝廷的力量,宣传我们的教义,让更多人听到主的声音。”

是的,大道理谁都能讲出来一两桶,问题是,为什么总是不给我选择的权利?

难道我的人生只能被别人决定?

难道把我从二十一世纪扔到十八世纪,也是上帝的旨意?

DAMN IT!!

我坚持道:“安东尼先生,鉴于我们彼此不了解,这一次我可以接受您善意的安排,但我必须申明,第一,我对这个国家的法治风俗,尤其是满族人的习惯、忌讳并不了解,贸然住进皇子家中,很可能会给教廷招惹麻烦,请您做好心理准备;第二,以后任何关于我的安排,务必提前和我商量,否则,请恕我不能遵从。”

“嘿,秋!”安东尼并没有着恼,和蔼可亲地抚摸着我的头发,安慰道:“放松点儿,没有你想象得那么可怕!十四贝勒对欧洲的新鲜事物非常感兴趣,而你本身又是个东方面孔,我相信你们有很多话题可聊,他会对你非常客气和照顾。换个角度想象,至少十四贝勒府中不再有无穷无尽的风浪和海盗,对么?”

“这话恰恰相反,我认为,风浪少不了,‘海盗’也未必没有!”我虽然抱怨着,却也只能鼓起勇气接受。