大陆航空球馆的更衣室里李特把玩着手中的iPod，林肯公园的《In the End》在耳机里嘶吼——这是去年发行的歌，他特意选来应景。阿泰斯特光着膀子，用12公斤的哑铃有节奏地敲击着储物柜门。

“记得去年他们怎么在我们的主场庆祝的吗？”小奥尼尔的声音从角落传来，他正往膝盖上缠着厚厚的绷带，“基德举着东部冠军奖杯从我们更衣室门口经过，那笑声我现在都记得。”

雷吉·米勒一把扯掉李特的耳机线：“菜鸟，今晚你要是再对着基德念叨什么扭矩系数，我就把你的IPod塞进圣诞火鸡肚子里。”

李特慢条斯理地把耳机线绕好：“老家伙，今年他们的传球路线比梅西百货的圣诞促销海报还好预测。”

球馆内，新泽西的暴雪把窗户糊成毛玻璃，却冻不住篮网水银泻地般的进攻。基德像个老练的舵手，开场就带着篮网打出7-0的小高潮。杰弗森的切入像溜冰般顺畅，基特尔斯的三分划破空气发出咻咻声。

“李！”卡莱尔在比赛进行到第五分钟时终于挥手，“上。”

李特拽掉训练服走向技术台，正好撞见帕丽斯·希尔顿在替补席后方落座。这位凭借刚开播的《简单生活》红遍全美的名媛，裹着件亮片闪闪的白色皮草，手里端着的蛋酒洒了几滴在李特的球鞋上。

“嘿，聪明的中国人，”她歪着头笑，“听说你能算出每个人下一步要做什么？猜猜我接下来是要给你我的电话号码，还是把我的运动饮料泼到那个秃顶裁判头上？”

李特系紧鞋带：“我猜你要先把酒喝完，毕竟这杯蛋酒的卡路里够我打满整节比赛。”

场上的基德看到李特登场，嘴角扯出个似笑非笑的弧度。去年东决六场大战，这个中国菜鸟让他赛后多看了两小时录像带。

“菜鸟升级了？”基德背身护球，肩膀微微晃动。